God morgen.
Pappa, vi må diskutere lommepengene mine. Jeg trenger mer.
Det blir ikke noe fres selv om du kjøper godteri til dama di.
- Som om du ville visst det. - Alex.
Mamma, Cody er nesten 16, og jeg har hatt mange flere dater enn ham.
- Det er ingen date å sitte i en trehytte. - Jo, når du leker doktor.
Ha det.
Du lukter godt. Har du barbert deg?
- Gjør pliktene dine. - Siden.
Marsvinene har sittet i ekskrementer i flere dager.
Alex, du leker mer med dem enn meg. Vi bytter. Jeg klipper plenen tre ganger.
Nei. Jeg er ingen idiot selv om jeg er ti. Jeg vet hva ''ekskrement'' betyr.
Alex, vi spiser.
Mamma kommer straks tilbake.
Stans. Babyen min er i bilen. Noen må stanse den.
Lås opp døra.
JERNBANEOVERGANG
Neste gang holder du deg på trehjulssykkel.
Skatten, det er OK.
- Hva skjedde? - En guttunge stanset den.
Dr. Connors, vi har gitt deg mange penger. Vi forventer resultater.
ERlS HOVEDKVARTER
Hvis dere kan komme denne veien, takk. Samle dere rundt.
Tenk dere at vi er i Alaska, og at en stor oljetanker går på grunn.
Hva skjer? Oljeutslipp, en av de alvorligste truslene mot naturen.
Det kan ta generasjoner før sjølivet kommer seg.
Men vent. Hva er dette?
Se hvem som kommer. Nanobotene.
Veldig imponerende.
Herlig.
Seler over alt vil hedre navnet ditt, doktor.
- Er det ekte olje, Connors? - Ja, her er en prøve.
Du kan teste den hvis du vil.
Kan de bli programmert til å gjøre andre ting?
Klart det. De kan bryte ned silikon eller karbonbaserte sammensetninger.
Du har ti dager på deg.
- Det er umulig. - Han sa ti dager.
Vi har vår egen plan, doktor.
- Det er umulig. - Ha det, dr. Connors.
- Han aner ikke hva vi håper på. - lkke la det endre seg, Francois.
- Jeg sa ingen is. Her. - Jeg beklager, sir.
Du vet aldri hvor lenge den har vært i fryseren. Den kan være full av dritt.
Dette er dr. Albert Connors, verdens fremste ekspert i nanoteknologi.
Mikroskopiske roboter.
De kan programmeres til å destruere vår kommunikasjons- og militærstrategi.
Missilsystemer, båter, tankere, fly, biologiske...
Vi skjønner poenget. Før vi mistet kontakten
bekreftet agent Bolivar at Connors jobber med ERlS.
Dette er kanskje min siste sending. Jeg tror de er på sporet av meg.
lkke send flere agenter. Alle har blitt kompromittert.
Jeg skal sende bilder nå.
Dette er gårsdagen på ERlS-konferansen
da dr. Connors demonstrerte sine siste fremskritt.
Og dette er dr. Brinkman, sjefen for ERlS.
Dette er Francois Molay, hans håndlanger.
Etter det jeg forstår prøver de å...
Vi må vite hva de planlegger. Men Connors er veldig hemmelighetsfull.
Etter at kona hans døde for to år siden, ble Connors eremitt.
Hans eneste kontakt med verden er via datteren Natalie.
Jeg vil komme nærme henne.
McAllister, oppdater staben om agentenes utviklingsprogram.
Under dekke av å være leir for de beste og smarteste, begynte vi å rekruttere.
Velkommen til agentenes utviklingsprogram.
Siden 1987, i hemmelighet, har ClA rekruttert ungdomsagenter.
Så snart vi fant passende kandidater,
tok vi dem til anlegg maskert som sommerleirer.
Foreldrene deres ante ikke noe om hva de egentlig gjorde.
Der ble de opplært i forsvar, navigering og å avdetonere bomber.
Disse ungdomsagentene er plassert over hele landet.
De opprettholder fasaden til en normal barndom,
mens de venter på oppdrag.
Vent. Sier du at vi lærer opp barn til å bli agenter.
Tenåringer. La oss være spesifikke. Dette kan være den siste, beste sjansen.
- Opererer ungene alene? - Selvsagt ikke. Det ville vært uansvarlig.
En av de mest imponerende agentene bor ved Natalie Connors.
Smart, snarrådig.
Og, ifølge mine rapporter,
en kvinnebedårer.
Har du...
Hei, Cody.
Får du spesialundervisning?
Hei, Cody.
Så tror du, Amy, at fredags kveld...
Cody, jeg må lese. Kan du ikke bare kaste deg fra en klippe?
- Cody Banks? - Ja.
Er du ute etter ham?
- Hun er ute etter Cody. - Stille, ellers havner alle i trøbbel.
- Du, bli med meg. - Hvorfor?
Jeg vil havne i trøbbel.
Siden du samler håndklær, kan du ta mitt også.
Kan du holde denne, takk?
Jeg hater det
når folk svarer.
Takk. Kom igjen.
Hvem er du? Hva har jeg gjort?
Mary hadde et lite lam, det var så hvitt som snø.
Peter Piper plukket syltede paprikaer.
- Tyggis i skål. - Hvor mange vil du ha?
Dette skjer når man lager kodene på sommerleir.
Blir jeg innkalt? Trenger landet mitt meg?
- Ja. - Hvor skal vi? Til Midtøsten?
Russland? Kina?
Seattle sentrum.
Jeg er inne. Mitt første oppdrag.
- Trodde du ikke det ble så snart? - Og jeg trodde ikke partneren min...
La oss få én ting på det rene. Jeg er ikke partner, men oppasser.
Som i dyrehagen.
Du snakker kun når du blir spurt og følger ordre uten spørsmål.
Hvis du er heldig kan det hende at...
Hvordan kom du deg inn? Det er ingen klasseturer i dag.
Jeg er ikke på klassetur. Jeg er en agent.
Jeg har nok lagt igjen lD-en i basketklærne.
- Jeg er med Ronica Miles. - Liksom.
Her er han.
Sir, jeg pågrep en som snek seg inn. Det var en hard kamp.
- Hva heter du? - Rosychuk.
Kom hit.
Du har nettopp pågrepet den viktigste ungen i Amerika.
Mr Banks, denne veien.
Hva tenkte han på?
Du har ''agent'' skrevet over hele deg. Det er i øynene.
Du har det som trengs. Kom igjen.
Velkommen til ClA.
Liker du Sonics? Vil du ha seter på første rad til finalen?
Vi skal brife deg om nanoboter.
Jeg kjenner til dem. Små våpen, enormt potensiale.
Mikro-innretninger, bygget av en sammensetning av kobolt og gull,
noen konstruert med komplekser kalt buckysomer
som kan knytte sammen atomer og datakretsløp.
lmponerende tester på mikrokirurgi ble gjort ved Universitetet i Linköping.
Vi kan vel fortsette.
La oss vende til Natalie Connors. 15 år gammel, blond, brune øyne.
Liker hester, helst arabere,
pistasjis, turkise smykker og TS Eliot.
Lær alt du kan om henne. Bli sammen med henne.
Er det oppdraget mitt å bli sammen med henne?
Ja. lnnynd deg i livet hennes.
Det er viktig at du finner ut hva faren hennes og ERlS planlegger.
Vi hjelper. Du har blitt satt i alle undervisningstimene hennes.
Alle sammen? Er ikke det litt ekkelt?
Vi er ClA. Det er det vi driver med. lkke sant?
Og du vil at jeg skal bli kjæresten hennes?
Planen er enkel. Hun har snart bursdag. Faren arrangerer fest for henne.
Skaff deg invitasjon til festen.
Vær forsiktig. Du er ikke på lilleputtlaget lenger.
Dette er showet, Mr Banks. Og det er showtime.
Hvis du ikke takler deg, så si fra.
Du kan stole på meg.
Viktig melding. Rakettutskytningstest.
lkke rør noe.
Fem, fire, tre,
to, én.
Mr Banks. Kom og se meg.
Jeg har forberedt noen kule ting jeg tror du vil digge.
Disse er utstyrt med en virtuell telefotolinse og røntgen.
Gi meg dem.
Dette er mobilen din, en mobil kommandosentral av siste modell
med holografisk audiovisuelt display og personlig GPS som sender og mottar.
Dette er et hjelpeur for ClA-agenter. Ser du sølvknappen?
Vær forsiktig med den, for den får folk til å...
Hva var det?
Én gang til. Jeg skjønte ikke helt.
Jeg vil ikke vite engang.
La oss avslutte dette.
5000 dollar i kontanter.
Til hva?
Jeg tror man kjøper ting med det.
Det var alt. Takk for at dere kom.
- Jeg tror vi glemmer noe. - Jeg glemmer ikke noe.
- Hva med den kjerra? - Nei, du trenger ikke å kjøre.
- Jeg må imponere jentene. - OK. Det har vi ordnet.
Se på dette. Dette er fullt av overraskelser.
- Greit. - Jeg tror du vil imponere jentene.
- Lykke til. - Takk.
Blir du overflyttet til privatskole?
Jeg fikk stipend på Donovan-akademiet.
Når søkte du? Har jeg skrevet under på noe?
For noen måneder siden. Det har alltid vært drømmen min å gå der.
Har det? Men hva med vennene dine?
- Jeg får nye. - Blant de bortskjemte drittungene?
Og hvorfor vil de ha deg?
Blanding. Minst fem prosent av elevene må være normale.
Jeg vet ikke. Jeg vil gjøre noe klart.
Jeg sier ikke ja til noe før jeg møter skoleadministratoren.
- Mr Banks? - Ja.
Jeg er fra William Donovan-akademiet. Jeg er administrator der.
Agent Banks.
Jeg hørte du ''fikk snøret i bånn'' med Amy. Du burde prøve godteri.
- Hva vet du om det? - Det vet alle.
- Hun synes jeg er en taper. - Tydelig.
Amy...
Cody er en super elev med bemerkelsesverdige evner.
- Hva er din funksjon? - Dekanus for opptak.
Donovan føler at han ikke blir nok utfordret i sitt nåværende miljø.
- Har du noen papirer vi kan se? - Selvsagt.
- Nervøs? - Niks.
Har du timeplanen?
''Engelsk. Trigonometri. Kjemi.'' Jeg tror ikke alt er nødvendig.
- Kan vi ikke møtes i frikvarterene? - Du tar timene som instruert.
Kanskje du klarer å lære noe.
Det er ikke dette jeg ventet da jeg vervet meg i ClA.
Og jeg trodde ikke jeg skulle passe tenåringer.
Kanskje du burde prøve koffeinfritt.
Det er jobben min å være sikker på at du gjør din. Gjør du feil, får jeg svi.
Hun blir vel bedre etter hvert.
lkke sant?
Niks.
- Opptakspapirer. Hatt. - Hvilken hatt?
Seattle Seahawks. Yndlingslaget hennes.
Det bryter isen. Et samtaleemne.
Se. Det sitter en fugl på hodet hans.
- Folkens. - Den ser bra ut.
Jeg kan ikke ha den på. Jeg ser ut som en idiot.
Første time starter om to minutter. Du må ikke komme for sent.
- Hva om hun ikke liker meg? - Hva skulle det være?
Beklager.
Hei, Natalie.
Målet er nådd.
Ny elev. En med stipend fra den andre siden av byen, hva?
Hyggelig å treffe deg. Jeg heter Cody Banks.
Banks? Vi har noe til felles. Faren min eier banker.
- Veldig morsomt. Jeg må stikke. - lkke så rask.
Sjekk den.
- Gi den tilbake. - Hva skal du gjøre med det?
Hvis du skal ha klokka mi, så lov å ikke røre sølvknappen.
Jeg sa du ikke skulle røre.
- Er det bøker? - Ja.
Jeg elsker bøker. Kunne lest hele dagen lang.
Supert. Da er du på rett sted.
Jeg elsker TS Eliot.
- Gjør du? - Hun er utrolig.
Måten hun fremstiller det kvinnelige perspektivet. Det er supert.
TS Eliot er en mann.
Hvis du vil være teknisk. Man vet aldri i disse dager.
Får du spesialundervisning?
Jeg elsker hester. Jeg synes hår-greia deres er skikkelig kul.
For et misfoster.
Natalie Connors.
Alt for god for deg.
Kjøretimer.
- Her kommer hestefyren. - Lykke til.
Skal du også ta lappen?
Hva er greia? Du følger den samme undervisningen som meg.
Vi tenker vel likt.
Supert. Vi har fått Mr Yip. Han lar ingen bestå.
Hvis du ikke består, så kan vel faren din kjøre deg?
Faren min er grunnen til at jeg trenger lappen.
- For å kjøre ham rundt? - Nei. For å kjøre meg rundt.
- Hvorfor? Er han travel? - Han driver alltid med eksperimenter.
- Vitenskapelige? - Ja, han er forsker.
- Kult. Med mikroskoper? - Du blir rar igjen.
God ettermiddag, barn.
Å kjøre er et privilegium, ingen rettighet.
Jeg instruerer dere gjerne i hvordan dere skal håndtere en bil.
Men jeg har et større ansvar til å beskytte samfunnet som helhet
fra idioter og narkomane
som kaller seg nåtidens ungdom.
Heter du Miss Connors?
Du er den første.
Vent. Se til venstre. Se til høyre.
Du blinket ikke.
Dette er venstre. Det er høyre.
Nei. Kom deg ut av førersetet.
Én bestemor. Mange kjegler og tre fortauskanter.
- Hvem kan kjøre slik du hyler? - Du stryker.
- Nei, jeg trenger lappen. - Neste.
Fanden. Gulvmatten ligger ikke ordentlig.
- Klar. - Bra.
Hvorfor gjør du det? La være.
SJÅFØR UNDER OPPLÆRlNG
Hva skal du nå?
Stans bilen straks.
- Sto jeg? - Nat, går det bra? Han veltet nesten.
- Kom igjen. - Jeg føler meg ikke bra.
Han kunne drept deg.
Hold deg unna henne.
Du.
Jeg skal personlig kontakte Biltilsynet.
Du vil ikke få lappen.
Aldri.
- Mr Yip. - Hva?
Vi vil gjerne snakke med deg om Mr Banks' sertifikat.
lmmigrasjon OK!
Medagenter.
Lykke til.
Han er død.
- Hvordan gikk det i dag? - Bra. Hun er helt mo i knærne.
Fantastisk.
- lnviterte hun deg på festen? - Nei, men det var gode vibber.
- Har du bedt henne ut ennå? - lkke ennå. lkke press meg.
Klokken tikker. Hva er i veien med i kveld?
Jeg skal på skolen i morgen, og har lekser.
- Hva er problemet? - lkke noe. Men Natalie er geni.
Dere har plassert meg på høyt nivå. Jeg har enormt mye å gjøre.
- Oppdraget avhenger av deg. - Jeg vet det, men...
Kom igjen. Jeg må gjennom to kapitler trigonometri.
Og skrive en stil om Henrik V. Pluss at jeg har plikter hjemme.
- Hvis jeg fikk litt hjelp... - Det er utrolig hva du ber om.
ClA tar seg av pliktene og leksene.
Du konsentrerer deg om jenta.
Lag A og B, start huslig rengjøring.
Lag tre, jeg trenger ny svamp. Over.
Du overså noe.
Negativ. Brannfarlig.
Hvilken foretrekker du? Jeg liker best denne.
- Godt valg. - Hybelkaniner i andre etasje.
..til å utvikle et hemmelig våpen. Jeg skal sende bilder nå.
Dette er dr. Brinkman, sjefen for ERlS. Dette er Francois Molay, hans håndlanger.
Kom dere ut av huset.
Hva? De skulle ikke komme på en time.
- De er her. - Beveg dere.
Kom igjen. Kom dere ut.
Rett der. Kom igjen.
- Hopp inn. - Vent. Dere venter på meg.
Hva lærer de ham på den nye skolen?
Se på dette.
Fy...
Jeg vet at drømmen din er å spille for Sonics,
men hvis du ikke lykkes, blir du en god vaktmester.
Du sa jeg skulle gjøre pliktene mine.
Vi er veldig imponerte. Her er fem dollar.
Takk, mamma.
Jeg skal gå en tur med Marvin.
- Er du tilfreds med leksene dine? - Ja.
Er rommet pent og ryddig?
Er marsvinburet rent?
Jeg tror vi har gjort vår del.
Nå gjør du din. Ring Natalie.
Her inne?
Fort deg.
Jeg gjør det på rommet mitt.
Han bæsjet to ganger.
- Det var ikke meg. - Jeg lukter ikke noe.
Ut med alle sammen.
Hallo, Natalie. Gjett hvem det er.
Hei, pene dame. Hva driver du med?
Natalie, står til?
Hei, Natalie. Det er Cody. Jeg lurte på hva du skal på lørdag.
Hvem er det?
Oppdraget er dødsdømt.
Vi brukte 10 millioner på å lære ham opp, og han kan ikke snakke med en jente?
Sir, jeg forsikrer deg om at vi ikke ante.
- Er du sjenert? - Cody er litt sart.
Moren min sine porselenskatter er sarte. Dette gjelder landets sikkerhet.
Jeg beklager.
l rapporten fra treningsleiren står det at du skrøt av å ha hatt mange jenter.
Det var på leir. Jeg overdrev. Det gjør alle.
Hva er sannheten?
Når det gjelder jenter
er jeg håpløs.
Ronica, du har møtt faren min.
Vel, jeg er sønnen hans.
Mine damer og herrer, noen må lære ham å snakke med en jente.
Jeg skjønner at du har problemer med kvinner,
så jeg har satt sammen et ekspertteam som skal hjelpe deg
fra kontakt oppnås til det er i boks. Du må selv ordne den siste biten.
Alle arter er basert på parring.
Hanner og hunner må parre seg, ellers vil arten utdø.
- Jeg skal bare be henne ut. - Se hvordan hyenene gjør det.
- Ser du denne? - Det er mye latter.
Man vil nesten gi Herren en stående ovasjon...
Si at hun ser godt ut. Ros håret og kjolen.
Du må være smart. Finn ut av noe sladder om henne.
De kan tenke med begge hjerne- halvdelene samtidig. Følelse og intellekt.
- Sjekk ekskjærester. - lkke kom sent, det er en dårlig start.
Bestefaren min pleide å si ''Kvinner er som kuruker.''
''Jo eldre de er, jo lettere er det å plukke dem opp.''
La oss puste dypt før vi vender oss mot forholdspyramiden.
Vær likefrem, barsk, kommanderende.
- Han er død nå. - Dusj før du treffer jenta.
Nei. Du vil være klam, skummel og moskusaktig. Hun må lukte deg.
Faren min var gift i rundt 100 år.
Man må lukte som en mann. Som et dyr.
Man trekker i snoren i nakken hans og han sier ''Min feil.''
- Som et villdyr. En gepard. - Unnskyld meg.
Du er i en vanskelig situasjon, men stå på.
Gjør en siste kraftanstrengelse.
Tenk som en hyene. Vær en hyene.
l krigen vinner den som ønsker det mest.
Jeg tror ikke du ønsker det mest. Du er en latterlig taper.
Du er en skam for ærverdige menn og kvinner.
Hvordan kan du holde hodet høyreist når du går ned gatene, Banks?
- Rett deg opp når jeg snakker. - Takk.
Forsvinn. Jeg beklager at dette måtte skje.
Dette blir moro.
Cody, ikke si at jeg ikke har gjort noe for deg. Se på det.
Kom bort her.
Jeg har fri i kveld. Hva skal vi gjøre?
Han kan ikke snakke med en simulert kvinne.
Kanskje han skulle begynt på mellomnivå.
Vent. Det er litt ujevnt.
Mer opp på høyre side.
Fint. Bare høyere.
Går det bra?
Hvor kom du fra?
Jeg gikk på Jefferson High.
Det her vil hjelpe.
- Søster Hatchett til fotballbanen. - Kan du holde denne?
Jeg kommer straks tilbake.
Tror du den er brukket?
- Nei. - Er du lege nå?
Bare erfaren. Jeg har brukket beinet, håndleddet, fingre.
- La meg gjette. Kjøreulykke? - Sommerleir.
Et av de ''prøv å overleve i villmarken''-stedene. Det er galskap.
Jeg har bare vært på én leir - for gymnastikk
- De sa ikke noe om gymnastikk. - Hvem er ''de''?
OK. Det holder. Jeg må gjøre noe.
Beklager.
Driver du med gymnastikk? Det er utrolig.
Takk for hjelpen...
Du gir et dårlig førsteinntrykk.
Og et elendig andreinntrykk.
Men tredje gangen er veldig bra.
- Du skal se fjerde. - Gjerne.
Det er kort varsel, men jeg skal feire bursdagen min i helgen og...
- Ja, gjerne. - Supert.
- Hallo. Går det bra? - Ja. Jeg må inn i timen igjen.
- Glad den unge mannen reddet deg? - Det går bra, vi trenger ikke hjelp.
- Bursdagen din nærmer seg. - Det er ikke din sak, søster.
Jeg skal stikke.
Skal du ha fest? lnviter Cody. Det er det minste du kan gjøre.
- Jeg gjorde det. - Gjorde du?
Cody, vi ses på søndag. Temaet er Las Vegas.
Vi ses der.
lkke ett ord.
Vær vennlig, men hold lav profil. Du er ikke der for det sosiale.
ERlS kan ha plassert sine egne agenter. Servitører... alle er mistenkte.
Dette er farlige menn. De bryr seg ikke om de skader deg.
Så vær varsom.
Første etasje av huset er representasjon. Andre etasje er til å leve på.
Ved stranden er Connors' lab. Planløsningen ligger på telefonen din.
Vi følger med. Vi er bare to kvartaler unna. Stå stille.
Det skremmer vettet av meg.
Beklager. Klar?
Kom igjen.
Kan du ikke bare ta den?
- Skaffet du ham lappen? - Ja.
Her kommer han.
Han er ved porten.
- Navn? - Cody Banks.
Har du lD?
- Mener du førerkort? - Ja.
lngen pistoler på min bursdag.
- Hva er dette? - Mobilen min.
MP3-spilleren min. Du vet denne typen fester blir kjedelige.
Mor deg.
Han er inne.
Det er det jeg snakker om.
FORELDREKONTROLL
Folkens, jeg er 15.
Vi ses siden.
- Hei, Cody. - Hei. Hvordan går det med ankelen?
Mye bedre, men jeg slår ikke hjul på en stund.
- Du skal ikke ha det for gøy. - Nei.
Vil du ha noe å drikke?
Gratulerer med dagen.
Takk.
Jeg elsker det. Det er nydelig.
- Kan du hjelpe meg? - Klart det.
Beklager.
Dette er nytt for meg.
- Det er yndlingsstenene mine. - Jeg vet det.
- Det kan ikke du vite. - Jeg vet det.
- Hva? - Beklager. Teit stemme i hodet mitt.
Jeg må leke vertinne. Fenster, hvorfor er du alltid den første...
- lkke avbryt meg igjen. - Pass på, ellers er det oppi med deg.
- Det skal ikke skje igjen. - Ja, sikkert.
Plasser innsatsen.
10 000, rød syv.
10 000, sort 13.
lkke flere innsatser.
Rød syv.
Takk.
Sir, det er bare lekepenger.
Folkens.
Brinkman.
Denne vei, Mr Brinkman.
- La oss se hva de pønsker på. - Vent til kysten er klar.
Nei, jeg klarer det. Jeg går ned.
FLYTENDE NlTROGEN
- Jeg er på taket. - Det har bevegelsessensorer.
Jeg håper ikke du har brukt alle pengene på fast eiendom.
lkke rør noe. Jeg skal demonstrere om et øyeblikk.
Er du villig til å masseprodusere?
Ja, men ikke med iskalde temperaturer, da kan jeg ikke kontrollere nanobotene.
Vi skal levere all isen du trenger.
Hei. Nei.
Hvor mange nanoboter er det i én terning?
Rundt 40 000. Når de smelter, ødelegger de alt på sin vei.
La oss se.
Se om de kan spise denne.
Temperaturen stiger. lsen smelter.
- Termostruktur ute av spill. - Går inn i beholderen.
Som dere ser ignorerer nanobotene glasset.
De er bare programmert til å ødelegge metallet.
Men stikker du fingeren inn, vil kroppstemperaturen din forvirre dem,
så du mister den smertefullt.
- Se som de eter. - De er som små Pac-Men.
Hva er dette for noe?
Et styringssystem til en russisk SS-18 interkontinental ballistisk missil.
- Kan dere se det? - Amerikanerne bruker lignende.
Gratulerer.
Du har gitt oss evnen til å tilintetgjøre hele Amerikas strategiske arsenal.
Og etterlate det forsvarsløst.
Dere får ikke nanobotene inn i et militært anlegg.
- Jo, det gjør vi. - Vent nå litt. Det var ikke avtalen.
Avtalen var: Dere finansierer prosjektet, jeg bestemmer hva teknologien brukes til.
Du skal programmere dem til å marsjere inn som maur.
Skal vi slutte oss til datteren din?
Termostruktur satt i gang.
System aktivert.
- De drar. - Få en prøve av de nanobotene.
Går inn.
Bravo, agent Banks.
Jeg har én ting å si: oppdrag utført.
lsen smelter. De spiser skoene mine.
Systemalarm, sone to.
Hva er det?
- Det er aktivitet i laben. - Hva slags aktivitet?
Få ham tilbake.
Detektorene er følsomme. Det er kanskje et insekt.
Eller ikke. Francois.
- Koden, doktor. Fort deg. - Jeg jobber så hurtig jeg kan.
Kom igjen.
Ender.
Falsk alarm. Her er det ingen.
Hestegutt. Hvor stjal du den bilen? Den kan ikke være din.
- Du har bare råd til én sko. - lkke nå. Jeg er helt knekt.
Kanskje vi skal friske deg opp med en dukkert.
- Kom igjen. - Løft ham.
Vent. La meg ordne slipset hans.
Du begynner å irritere meg.
Han tar helt like fag som meg.
Bevegelsene hans er fra ClA-håndboken.
Jeg trodde vi ble kvitt ClA med Bolivar.
Nå har de sendt en unge. Veldig imponerende.
Begynn barnerekruttering på ERlS umiddelbart.
- Jeg har aldri vært flink med unger. - Det har jeg sett.
Vi må komme oss bort herfra straks. Ta Connors.
Men jeg gjorde en god jobb. De kan ikke sparke meg fra oppdraget.
Hemmelig agent Cody Banks.
Du er kommet i skoleavisen.
Man kan vel si det sånn at du er avslørt.
Vi overtar herfra. Du blir på Donovan i to uker til.
- Og hold deg unna Natalie Connors. - Det kan jeg ikke. Hun stoler på meg.
Du kan og du skal. Det er jobben din. Det visste du da du valgte denne karrieren.
Jeg valgte ikke karrieren. Den valgte meg.
Jeg abonnerte på noen spionmagasiner og søkte på kule sider på nettet.
Før jeg visste ordet av det skulle jeg på ClA-sommerleir. Jeg var 13.
Og nå er du gammel nok til å kunne reglene.
Her.
Den bringer hell.
Du er kanskje i fare. Vi skal følge med på deg.
På grunn av sikkerheten eller Natalie?
Dr. Connors, hvorfor er tempoet satt ned?
Vi ga deg alt utstyret du ba om.
Du har gått tom for unnskyldninger. Hva er problemet?
Jeg vil ikke bruke vitenskap til å ødelegge verden.
Din pompøse, bedrevitende lille nerd.
Francois, han trenger visst motivasjon.
Jeg skal åpne.
Hei, Mr og Mrs Banks. Hyggelig å treffe dere.
Hyggelig å treffe deg også.
- Det var en jente. - En pen jente.
Her. To pistasjis.
Jeg kan ikke tro at du liker pistasjis. Vi har så mye til felles.
Si meg igjen hvorfor vi måtte snike oss ut bakdøra.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Du trenger ikke å si noe. Jeg vet det godt.
- Gjør du? - Ja.
Og jeg tror jeg også føler det slik.
Natalie, jeg er ikke den du tror jeg er...
Spis burgeren din.
Kom igjen.
Hva står på her?
Flytt deg.
Faren din har rotet seg bort i noen slemme folk.
Ta deg av ham.
lnn i bilen.
Våkne opp.
Hallo.
De tok Natalie. Hun er blitt kidnappet. Hun er borte.
Du skulle holdt deg borte fra henne.
lkke vær redd. OK?
- Vi skal få fatt i henne. - La meg hjelpe.
Sjefen ga en direkte ordre.
- Hva skjer med meg? - Bare gå på skolen.
Vank med vennene dine. Gjør lekser. Vær en unge.
- Vi ses senere. - Det var hyggelig å jobbe med deg.
Vi ses.
Går det bra? Hvor har du vært? Hva skjedde?
- Gjorde den jenta dette mot deg? - Nei, det var noen bøller vi møtte.
- Og du beskyttet henne? - På en måte.
- Hva gjorde dere ute så sent? - Vi bare snakket.
Så går det bra? Er du sikker?
Da har du i hvert fall husarrest. Aner du hva klokken er?
Gå på rommet ditt.
Jeg er på brannivået. Hvor er du?
- Alex. - Jeg må stikke.
Jeg ba deg ikke røre sakene mine. Gi meg den.
- Det er bare en Game Boy. - Dette er spesielle saker.
Det er telefonen også. Gi meg den.
Trykk firkant, én, fem for å slå av låsen.
Hovedmenyen...
- Hvem er han? - En fyr fra teleselskapet.
- Hvilken fyr? - Hva raker det deg?
Tror du jeg er dum? Hva er det som står på?
Jeg er hemmelig junioragent for ClA. De ga meg disse sakene.
- Fornøyd? - Ja jøss.
- Hva er dette? - Jeg vet ikke.
Jeg har gjort det et par timer. Kanskje batteriet er flatt.
- Det er yndlingsstenene mine. - Jeg vet det.
Hun har fremdeles mikrosensoren.
Hun er i Cascade Mountains.
Sjefen må snakke med meg. Dette er viktig.
- Hva med Ronica Miles? - lkke tilgjengelig.
- Kan du spore henne opp? - Jeg beklager.
- Kan noen snakke med meg? - Beklager.
- Jeg må stikke. - Nei, du har husarrest.
Alex, vil du bli en junior-junioragent?
Hva får jeg ut av det?
- Rosychuk, åpne dørene. - Ja.
- Vil du ikke se skilt? - lkke av deg.
Trodde ikke det.
Jeg er redd for Cody.
- Har ikke hørt et pip fra ham. - Hvem?
Kanskje jeg var litt hard mot ham.
- Jeg skal se etter ham. - Alex, gå i seng.
- Går det bra med deg? - Ja.
Blir du her hele kvelden?
Er du sint på meg og pappa?
Jeg er lei for å høre det.
Skal du være ulydig igjen og være ute lenger enn du får?
Bare tuller.
OK. God natt.
FARE
Jeg må til Red Face.
- Stjal han bilen? - Og noen andre ting.
Han er etter Connors' datter.
- Man må beundre innsatsen. - Nei, det gjør jeg ikke.
Han motsetter seg ordre. Stjeler myndighetenes eiendom.
Leiren lærte ikke opp agenter, men bøller.
Det er din skyld. Finn møkkaungen.
Ellers får du sparken.
- Hvem slapp ham inn? - Jeg. Rosychuk.
ADGANG FORBUDT
Stans. Du er på forbudt område.
Du er på forbudt område.
Stans, ellers blir du stanset.
Å, nei.
- Trenger du hjelp? - Nei, det går bra.
Hvordan fant du meg? Jeg ble kvitt senderen.
Det var ikke en sender. Det var en 18- karats gullnål som mentoren min ga meg.
Beklager.
Tror du ikke at ClA har søkere på tingene sine? Selv skateboardet har en.
- Hva er det du gjør? - Henter skateboardet.
Du kan hoppe på med meg i stedet.
Jeg drar ikke tilbake med deg. Jeg er her for å redde Natalie.
Jeg også.
Advarsel. Portal lukkes.
Pass på dørene.
Alt er låst.
- Går alt bra? - Ja, sir.
FARE KRYODRAKT-OMRÅDE
Så det er slik de gjør det. lsbitene.
Det er slik de skal spre nanobotene.
Alle bruker isbiter. lngen får vite hva som har skjedd.
Det er så vanskelig å få god sushi i fjellene, Francois.
- Hvordan går det med jenta? - Hun er vanskelig.
Hun er 15 år gammel. Hvor vanskelig kan hun være?
Kom igjen.
Sjekk.
- De har tatt deg også. - Nei, jeg er her alene.
- Hva gjør du her? - La oss diskutere det over iskrem.
- Si meg først hva som står på. - Siden. Kom igjen.
Nei. Forrige gang jeg ble med deg gikk det ikke så bra.
Sjef. Ta en titt på dette.
Det er den ungen igjen.
Gå og ta ham.
Det må være kjærlighet.
- Du skal vel ikke fri? - Nei, jeg bare gjemmer meg fra kamera.
Jeg jobber for ClA.
- Ja, liksom. - Det er sant.
Jeg er i agentenes utviklingsprogram. Du var mitt første oppdrag.
- Hvorfor det? - For å komme i nærheten av faren din.
Supert.
Så du bare brukte meg?
For en idiot jeg er. Jeg trodde du var annerledes.
Hør her. l begynnelsen var det bare et oppdrag.
Men mot slutten...
Hva?
De sparket meg.
Hvorfor?
De sparket meg fordi...
Jeg ble for emosjonelt knyttet til den oppdraget handlet om.
Vi må dra - nå.
Cody, hva gjør sykepleieren fra skolen her?
- Jeg skulle si det, men... - Ronica Miles, ClA. Kom igjen.
- Vi må stikke. - Kom igjen.
Hei, karer. Vi skulle til å gå.
Kom igjen, kom igjen.
- Cody. - Ta ham.
Kom igjen.
Ta ham.
Tre timer til distribusjonsfrekvens.
La meg gjette. ClA, ikke sant?
Digger drakten. Det er ikke plass til pistol i den.
Hvor er faren min?
Det vil jeg ikke si.
- Hvor er kjæresten? - Han kommer ikke ut. Vi finner ham.
Hent Connors.
C...
l...
A.
Det var i grevens tid.
- Pappa. - Dr. Connors.
Jeg legger denne isbiten med tusener av nanoboter på din datters panne.
Programmer nanobotene til å adlyde fjernstyringen.
Hvis ikke, vil kroppstemperaturen hennes få isen til å smelte
og slippe nanobotene fri til etegilde.
Pappa, ikke gjør det.
Jeg gjør det. Bare la henne gå.
Hvis du programmerer fjernkontrollen, så gjør jeg det.
Hold hodet kaldt, Natalie.
Se på vannet på din datters panne.
Jeg kan ikke forte meg. Det er en komplisert prosess.
- lsen smelter - Det er nok, Brinkman.
La henne gå.
- Hva skal du gjøre med det? - Sprenge stedet i luften. Løslat henne.
- Nei. - Cody, gjør det.
Francois, hent fjernkontrollen.
Stans dem, Francois.
Den vil ikke virke.
Gjør det.
Francois!
Jeg kan ikke stanse dette. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
ADVARSEL - OVEROPPHETNlNG
- Bra jobbet. Går det bra? - Ja.
Kom igjen.
- Kom igjen. - Cody, kom igjen.
Advarsel. Nanoboter på avveie.
Gå til nærmeste evakueringstunnel.
- Pappa. - Natalie.
- Møt oss ved helikopteret. - Vær forsiktig.
Kom igjen.
Bort her.
Hopp på.
Kjør.
- Hopp inn. - Nanoboter på avveie.
Gå til nærmeste evakueringstunnel.
Advarsel.
- Jeg ser dem ikke. - De kommer.
Jeg ser dem ikke. Hvor er de?
Dukk.
Der er de.
- Gudskjelov. - Kom igjen. Vi må stikke.
Hopp inn.
De har satt seg fast.
Kom igjen.
Lett.
- Hva gjør han? - Han skal åpne dørene.
Hvorfor lander du ikke så vi kan løpe bort?
Det er ikke noe sted å lande.
Advarsel. Nanoboter på avveie.
Gå til nærmeste evakueringstunnel.
Dørene. Av sted.
Er på vei.
Du ødela frisyren min. Ser du?
Kom her.
HJEM
MÅL ClA
- Fly. - Jeg vet det.
Beklager for håret ditt.
Du skal få angre med.
- Hvordan går det med familien din? - De er bekymret.
De vil ha meg tilbake på offentlig skole. Det er tryggere.
- Beklager. Jeg vet du får hetta. - Det er OK.
Du er oppasseren min.
Partner.
- Gratulerer. - Bra levert, agent Banks.
Kom her, kjekkas.
Bra levert.
Det var mannen sin.
Bra gjort, Banks. Landet ditt er stolt av deg.
Hvis det er noe vi kan gjøre for deg...
Det er én ting.
Fatter ikke at jeg fikk lappen. Og så raskt.
- Det er ganske rart. - Veldig.
Ro deg ned. Veien. Vi kjører...
Det er så vakkert her.
Akkurat som deg.
- Lille trille, kom og blås. - Ronica, ikke nå.
Cody, ikke slå meg av. Jeg må snakke med deg.
Snu meg rundt straks.
- Hva var oppdraget mitt? - Jeg tror du skulle til å kysse meg.